20170328

SPRING IN TALLINN OLD TOWN


Tereee! Juba mõnda aega on eelmisest blogi sissekandest möödas, sest nii oma kui sõprade-sugulaste möödunud sünnipäevade tõttu on jube palju kogu aeg teoksil olnud ja sebimist on niivõrd palju olnud, et juba mitmendat päeva pole oma läpakakaant avadagi saanud. Iseenesest ju väga tore. Märts on üldse alati väga kiire kuu, meie suguvõsas on päris palju sünnipäevade pidamist ning muud sagimist seoses kevade saabumiega tuleb ka ikka alati ette. Kohe-kohe lendame juba päris kevad-suvesse, see tähendab Gruusiasse ja ma olen oi-kui-põnevil! Me pole ju kunagi koos oma tutika pereliikmega veel seal pool käinud ja ma olen kindel, et nüüd on kõik hoopis teistmoodi. Juba elukoht saab olema teine ja üldse, põõõneeev! :) Kevade ootuses jagan teiega oma selle aasta esimest outfiti sessiooni kingadega(!) ja seda ühes äraütlemata kaunis ja veidike idüllilises Tallinna vanalinna paigas.


Hellooo! It's been quiet here for a while now as it's been pretty hectic with loads of birthdays including my own and I haven't managed to open my laptop already for quite many days. I think it's actually very enjoyable and March is always very busy month for me - so many birthdays in our family and also the general fuss regarding the arrival of spring. Very soon we'll be taking off to the real spring a.k.a. Georgia and I'm oh-so-excited! We've never been there with our brand new family member and I'm sure it'll be so different from here on. Already the dwelling will be new and everything promises to be super exciiiiting! :) Looking forward to spring, I'm sharing my first outfit session taken in shoes this year and the location is one of the most beautiful, but a little idyllic place in Tallinn old town, make sure to pay a visit to Toompea once in Tallinn ;)


Yellow coat Monton // peplum skirt Dolls // shirt Coco's Kiss

20170320

LET THE CHAPTER OF SPRING BEGIN


Mida ilusamaks ja päikselisemaks ilmad muutuvad, seda rohkem tahaks õues värske õhu käes viibida. Energiat on ka kohe palju rohkem, päevad on ju juba päris palju pikemad, kui kuu aega tagasi. Ja teate, mis päev täna õigupoolest on? Tänane esmaspäevane päev märgib ametliku kevade algust! Hurraa! Sel puhul kärutasime Evitaga Piritale ja käisime sõbrannadega hiljuti avatud kohvikus kohvi ja kooki nautimas. Tõsi, toidunautijaks olid seekord küll ainult üle meetrised, Evita nautis see-eest ema süles kiikumist, oi kui palju naerukilkeid kostavale tuli! Toredat kevade algust kõigile - minge sööge üks tükike kooki!


More prettier and sunnier the weather gets, less I want to spend time indoors. Suddenly there's so much energy and the days are also way longer than they were about a month ago. And do you know what day it is today?! This Monday marks the start of an official spring! Hooray! For this occasion, me and Evita walked to Pirita with a baby buggy and went to the recently opened cafeteria to enjoy some coffee and cake with girlfriends. However the only enjoyers were adults this time, Evita really loved swinging on mum's lap, oh how much laughter there was! Happy spring to everybody - go eat some cake! 


20170319

PANCAKE SUNDAY


Ma armastan traditsioone. Ja siinkohal ei pea ma ilmtingimata silmas vaid jõule ja ülestõusmispühi, vaid pigem enda loodud pisikesi, kuid südamelähedasi väikeseid traditsioone, mis meie peres end aja jooksul kenasti kehtestanud on. Seepärast ei ole meie majas veel ette tulnud ühtegi pühapäeva ilma pannkookideta. Kui oleme kodus, seega mitte kuskil reisil või ära, olen igal pühapäevahommikul hommikueineks kuhja pisikesi pannkooke valmistanud ning tänanagi päev polnud mingi erand. Ma usun, et see traditsioon nii pea kuskile ei kao! Rõõmsat pühapäeva teile kõigile!


I love traditions. And hereby I don't mean just holidays like Christmas or Easter, but more like creating our own little, but meaningful family traditions. That's why there has been no Sunday without pancakes for breakfast in our house. If we are at home, so not travelling or somewhere away, I always cook a stack of tiny pancakes for breakfast and today was no exception. I don't think we'll stop anytime soon neither! Happy Sunday to everybody!