20170222

INSIDE THE FLUFFY SNOW


Tundub, et peaaegu kõik on külmast põhjamaisest talvest juba tüdinud ning unistavad soojast kevadest. Pean tunnistama, et mida vanemaks ma saan, seda rohkem on mulle talvekuud meeldima hakanud. Muidugi siis, kui ma veel koolihommikuid pidasin, ei olnud varahommikul pimedas õue külma kätte minek just kõige entusiastlikum ettevõtmine, aga nüüd, eriti koos sirguva lapsega on lood hoopis teisiti ja siiani olen tõesti käesolevat talve väga nautinud. Mingil hetkel saabus lihtsalt mõistmine, kui õnnega koos me oleme, et elame maal, kus praegu veel ikka on neli aastaaega ja talvel esineb ka neid päevi, mis on täis kohevat valget lund. Isegi õhk on korraga nii värske ja puhas - sellistel päevadel on lausa lust vankriga õues tiirutada!


Seems like almost everybody is already fed up with our cold northern winter and dreaming about spring already. Well, I must say that older I grow, more I start liking winters. Back then when I was still a school kiddo I of course didn't find the winter months so pleasant as getting up early when it's still dark and going out to often freezing weather isn't probably anyone's dream, but now, especially with my little girl, I really do enjoy current season. I realise how lucky we actually are to live in a country with four seasons and still sometimes have this beautiful fluffy white snow. Even the air suddenly feels so fresh and clean - just love to take the baby out for walks in these days! 


Pepita skirt River Island / shirt Mohito / coat Ivo Nikkolo / furry hat Kaubamaja / booties Steve Madden / handbag Miss Selfridge


20170220

LAULASMAA IN 6 PICTURES


Kuigi oleme nüüdseks juba Laulasmaalt linnas tagasi, siis mõtlesin, et oleks tore meie esimene spaapuhkus koos munchkiniga lühidalt piltide näol kokku võtta. Minu meeled said nüüd kindlasti kergendatud, sest esimene täitsa võõras kohas ööbimine ja kogu sellega kaasnev möll sai edukalt ilma viperusdeta läbitud ning seega ei ole mul enam kaugeltki nii suurt pabinat eelseisvate lennureiside ees.


Although we're back in the city now from lovely Laulasmaa (by the way, in Estonian, the place name means 'singing land' :), I thought I'd be nice to wrap up our first SPA holiday with munchkin that actually went surprisingly well. For me, it was such a relief as we were staying the night in a totally new environment for the first time and despite all the commotion, everything went very well, so now I'm way less worried about upcoming plane trips.


Talle väga meeldib vesi, seega oli ta ka veekeskusest väga vaimustuses. ↑


She really loves water, so she was thrilled about waterpark. ↑



See juhtub, kui palud kellelgi oma perest pilti teha, haha! ↓


This happens, when you ask for your photograph taken, haha! ↓


Hotelli hommikusöögid on mu lemmikud! Õnneks ei pidanud ma ka seekord pettuma ning sain oma sooja pudrukausi ja värsked puuviljad ilusti kätte. Boonuspunktideks jällegi õdus ja hubane hommikusöögisaal. ↓


Hotel breakfasts are my favourites! Fortunately I wasn't disappointed either this time and got my warm bowl of porridge and lots of fresh fruits.  Cosy and snug atmosphere in the breakfast hall will only add more bonus points on top of everything. ↓




20170217

RESTAURANT VERDE


Samal ajal, kui meie pere noorim liige päikse käes terrassil magusat lõunaund magas, saime meie ära proovida meeldivalt hubase interjööriga restorani Verde. Menüü oli küllaltki moderne, kuid huvitav ja toidud, mida proovisime olid ei muud, kui maitsvad. Mina olen suur kalasõber, seega osutus minu valikuks koha ning minu teine pool tellis ilma pikemalt mõtlemata veiseliha burgeri. Muidugi ei saa mina läbi ilma magustoiduta, seega i-le pani täpi hullupööra magus brüleekreem.


We got to try out the restaurant Verde while the smallest member of our family was sweetly sleeping on a terrace under the sun. The menu was pretty modern, but interesting enough and foods we tried were nothing but good. I'm a big fish fan, so I chose a lovely pike perch and my other half ordered a beef burger without a second thought. Of course I couldn't survive without the dessert, so my lunch got a perfect ending with insanely sweet créme brûlée.